» En raison du risque de récidive, il conviendrait de l’ordonner. En raison du risque d’absence de recours, il conviendrait, selon la défense, de ne pas l’ordonner.  » Le tribunal doit  » mettre en balance deux risques. «